Demonologia Słowiańska / Slavic myths : Ćmuch

Podobnie jak w przypadku wpisów na temat nordyckich wierzeń , postanowiłem zapoczątkować nową serię - tym razem traktującą o słowiańskich wierzeniach, a w szczególności naszej rodzimej demonologii ludowej.
Mam nadzieję, iż szanowni odwiedzający z wyrozumiałością, a może i zaciekawieniem pochylą się nad taką formą blogowania:) Oczywiście, tak jak w przypadku wpisów dotyczących Ludów Północy, słowiańszczyzna będzie pojawiać się tylko od czasu do czasu. Zapraszam zatem do pierwszej istoty! 
As in the case of alerts on Nordic beliefs, I decided to launch a new series - this time deals with Slavic beliefs, particularly polish native folk demonology.
I hope that the honorable visitors with understanding, and perhaps curiously leans over to this form of blogging :) Of course, as in the case of entries for the Peoples of the North, the Slavs will appear from time to time. I invite you to the first creatures!

Ćmuch ( nie mam pojęcia jak przetłumaczyć na inny język:), jest wodnym oraz bagiennym demonem występującym w demonologii słowiańskiej. Występuje on między innymi w podaniach grupy etnograficznej - Lasowiaków, Lesioków, zamieszkujących głównie rejony Równiny Tarnobrzeskiej oraz Płaskowyżu Kolbuszewskiego.
Ćmuch jest tajemniczą, gnuśną istotą demoniczną przypominającą swym wyglądem żabę z niewielkimi okrągłymi uszami. Ma on krótki, nieco podkręcony, spiczasty ogon.
Jego obecność zdradzały dziwne odgłosy takie, jak „nagły plusk wody czegoś niewidzialnego” lub silne zawirowania powietrza nad taflą wody, czy „zburzenia” oraz „szumienia” wody w jakimś miejscu. Ćmuch niechętnie zbliżał się do ludzi, choć zawsze w porę słyszał nadchodzących intruzów i umykał oczom ciekawskich. Straszył szczególnie niechętnych do pracy oraz leniwych ludzi. Stąd tak mało wieści na temat tego Demona, gdyż któż chciałby być posądzony o nadmierne lenistwo?...
Ćmuch- IPA: [ʨ̑mux]   (I have no idea how to translate into another language :), is a water and swamp demon occurring in Slavic demonology. It occurs among others, when applying ethnographic groups - Lasowiacy, Lesioki, mainly living in areas of the Tarnobrzeska Plains and Plateau Kolbuszewskiego.
Ćmuch is a mystery, being sluggish demonic frog resembles its appearance with small round ears. He has a short, slightly overclocked, pointed tail.
His presence betrayed strange noises such as "sudden splash of water something invisible" or strong turbulence above the waterline, or "tear down" the water at some point. Ćmuch reluctantly approached the men, but always in good time heard coming intruders and prying eyes shunned. He scares particularly reluctant to work and lazy people. Hence so little news about the Demon, because who wants to be accused of excessive laziness? ...