RONIN : Bandit Buntai: Wieśniacy / Peasants

Przyszedł czas na japońskich chłopów, wchodzących w skład mojej bandy.
Jak to chłop- broń improwizowana rolnicza,strój też ubogi.
The time has come for Japanese peasants, constituting my gang.
As a peasant- agricultural improvised weapons and costume too poor.

W feudalnej Japonii chłopi byli podzieleni na kilka mniejszych podgrup społecznych. Najwyżej stali rolnicy. Rolnicy, którzy posiadali własną ziemię byli wyższej niż rolnicy, którzy jej nie posiadali- to proste:). Rzemieślnicy byli drugą grupą po rolnikach. Pracowali w drewnie i metalu, a niektórzy stali się znani jako twórcy mistrzowskich mieczy samurajskich. Kupcy byli najniższą grupą, ponieważ uznano, że utrzymywali się z pracy innych ludzi. Jednak w późniejszych czasach, kiedy Japonia zaczęła używać pieniądza, duża ilość kupców stała się zamożna.
Peasants were divided into several sub-classes. The highest ranking of the peasants were farmers. Farmers who owned their own land ranked higher than farmers who didn't. Craftsmen, and artisans, were the second highest ranking after the farmers. They worked with wood and metal and some became well-known as expert Samurai sword makers. Merchants were the lowest ranking because it was felt they made their living off of other people's work. However, in later times when Japan began to use money more as currency merchants became more wealthy. 

Zapraszam do pozostałych wpisów z sekcji Ronin 

Feel free to see eother entries Ronin section