[EN/PL] The Story of Durin / Historia Durina (Alien Lab Creator Dwarf Wanderer & Dwarven Ruins Terrain)

"The world was young, the mountains green,
No stain yet on the Moon was seen,
No words were laid on stream or stone
When Durin woke and walked alone.
He named the nameless hills and dells;
He drank from yet untasted wells;
He stooped and looked in Mirrormere,
And saw a crown of stars appear,
As gems upon a silver thread,
Above the shadows of his head..."
- fragment of Durin's song.

Hello everyone!

Like every week, I invite you to a new entry. This time a return to the work of master
J.R.R. Tolkien, and in telling this story helped me models from Alien Lab Creator.
Jacek, the creator of this project is a talented and ingenious sculptor, and his models look great. The Alien Lab Creator store officially started yesterday and you can check and buy these hand-carved small works of art yourself.

http://alienlab.store/

       To today's entry I chose the model of a dwarf wanderer and two ruins of a bearded people. Jacek, when he first showed me the model of the dwarf, I thought of him Durin. Dwarf's father in a world created by Tolkien and a wanderer walking in the mountains and valleys.

Durin was a dwarf and the first king of the Durin's folk and the first ruler of Khazad-dûm. He was the oldest of the seven fathers of the dwarven tribe created by Aulé. He slept alone until the day that his people woke up.
This is what the Silmarillion dwarves say about the beginning:
"So Aule arranged for the Seven Fathers of the Dwarf Tribe to sleep in a peculiar place, and he came back to Valinor for many years, because they were to come into the world when Melkor ruled over the Middle-Earth, and Aule gave the dwarves a robustness and persistence. in friendship, the faithful, hatefully fierce, better than all other speech-endured creatures endure hardships, hunger and carnal wounds, live long, much longer than humans, but are not immortal. Elves have once thought that the dwarves return to earth and stones after death. from which they arose, but they think differently (...).
       Dwarves also believe that the Seven Fathers are coming back to life, each in his tribe, with the same name at the beginning. The most famous of them was in later centuries Durin, the father of the most beloved of the elves and settled in Khazad-dûm. "

       Durin soon after his awakening came to the Azanulbizar valley. He established a headquarters in caves on the eastern slope of the Misty Mountains, where Khazad-dûm was made famous over the years. Dwarf forefather and the king lived a very long time, for which reason they began to be called Durin the Immortal. In the end, however, the great ruler died, leaving his people in despair but also hope.Descendants of Durin for centuries ruled the kingdom and tribe of dwarves.

       It happened that sometimes the rulers came to the world unusually similar to their ancestor, the dwarfs believed then that it was Durin himself who came back to life. It will also do it when the Days are over and after the great battle Arda will require reconstruction ...

http://thehobbitfilm.wikia.com/wiki/Durin%27s_Folk

Góry były zielone, a świat jeszcze młody,
Żadna plama nie ćmiła księżyca urody,
Ni skały, nie strumienie nie miały imienia,
Kiedy Durin się zbudził, spojrzał i oniemiał.
Więc najpierw nadał nazwy wzgórzom i dolinom,
Potem wodę pił z źródeł czystą i niewinną,
A kiedy się pochylił nad tafli zwierciadło,
Ujrzał swoje odbicie jak cudne widziadło
W gwiezdnej, lśniącej koronie jak z drogich kamieni,
Których blask to srebrzyście – to złotem się mienił...
- Pieśń o Durinie. Fragment (przekład M.Skibniewska)

Witam wszystkich serdecznie!

Jak co tydzień w weekend zapraszam na nowy wpis. Tym razem powrót do twórczości mistrza
J.R.R. Tolkiena, a w opowiedzeniu tej historii pomogły mi modele od Alien Lab Creator.
Jacek, twórca tego projektu jest zdolnym i pomysłowym rzeźbiarzem, a jego modele prezentują się znakomicie. Wczoraj oficjalnie ruszył sklep Alien Lab Creator i możecie sami sprawdzić i kupić te własnoręcznie rzeźbione małe dzieła sztuki.

http://alienlab.store/

       Do dzisiejszego wpisu wybrałem model krasnoludzkiego wędrowca oraz dwie ruiny brodatego ludu. Jacek, kiedy pierwszy raz pokazał mi model ów krasnoluda pomyślałem o nim Durin. Ojciec krasnoludów w świecie stworzonym przez Tolkiena i wędrowiec przechadzający się po górach i dolinach.

Durin był krasnoludem i pierwszym królem Plemienia Durina i pierwszym władcą Khazad-dûm. Był najstarszym z siedmiu ojców krasnoludzkiego plemienia, stworzonych przez Aulego. Spał on samotnie, aż do dnia, w którym zbudził się jego lud. 
Tak mówi o początku krasnoludów Silmarillion:
"Ułożył więc Aule Siedmiu Ojców Krasnoludzkiego Plemienia do snu w miejscu osobliwym i wróciwszy do Valinoru czekał długie lata. Ponieważ miały przyjść na świat, gdy władze nad Śródziemiem sprawował jeszcze Melkor, Aule dał krasnoludom krzepę i wytrwałość. Dlatego są twardzi jak kamień, uparci, w przyjaźni wierni, w nienawiści zawzięci; lepiej niż wszystkie inne obdarzone mową stworzenia znoszą trudy, głód i cielesne rany. Żyją długo, o wiele dłużej niż ludzie, lecz nie są nieśmiertelne. Elfowie sądzili niegdyś, że krasnoludowie po śmierci wracają do ziemi i kamieni, z których powstali, lecz oni sami myślą inaczej (...) 
Krasnoludowie wierzą też, że Siedmiu Ojców powraca do życia, każdy w swoim plemieniu, z tym samym co na początku imieniem. Najsławniejszy z nich był w późniejszych wiekach Durin, ojciec plemienia najbardziej zaprzyjaźnionego z elfami i osiadłego w Khazad-dûmie ".
       Durin wkrótce po przebudzeniu przybył do doliny Azanulbizar. Założył tam siedzibę w jaskiniach na wschodnim zboczu Gór Mglistych, gdzie w ciągu lat powstało osławione Khazad-dûm. Krasnoludzki praojciec i król żył bardzo długo, z którego powodu zaczęto go nazywać Durinem Nieśmiertelnym. W końcu jednak wielki władca zmarł, pozostawiając swój lud w rozpaczy ale i nadziei. 

       Potomkowie Durina przez kolejne wieki rządzili królestwem i plemieniem krasnoludów.
Zdarzało się, że przychodzili na świat niekiedy władcy  niezwykle podobni do swego przodka, krasnoludowie wierzyli wówczas, iż to sam Durin powraca do życia. Zrobi to również wówczas, gdy dopełnią się Dni i po wielkiej bitwie Arda będzie wymagała odbudowy...

Comparison of scale with dwarves from SM, Games Workshop and Lead Adventures / Porównanie skali z krasnoludami od SM, Games Workshop oraz Lead Adventures

POLECAM do poczytania:

Quoting or copying the following text and photos remember the author // Cytując lub kopiując powyższy tekst i zdjęcia pamiętaj o jego autorze