[EN/PL] "We cannot get out" / "Nie możemy się wydostać" (Khazad Guards #1)

"The world is grey, the mountains old, The forge's fire is ashen-cold.."- Song of Durin. Fragment.

Gimli sang to his companions while wandering through the underground fortress of the dwarves in Moria (Khazad-dûm). The song, though it is exalted and full of nobility, is bitter in its expression and casts its shadow over the former power of the small people.
The Fellowship of the Ring stood next to the tomb with the name engraved:

BALIN, SON OF FUNDIN

LORD OF MORIA

Among the bones and rotten, decaying boxes Gandalf lifted an old book - dwarves chronicle conducted in the 2989 - 2994 years by members of the expedition to Moria.

Before the Expedition.
After the killing of the dragon and the Battle of the Five Army in Ereborn, peace prevailed, and the members of the city under Lonely Mountain became wealthy again.
The dwarves, under the rule of Daina II of Iron Foot, grew stronger and possessed the right to rule over Moria's mines. The king, however, was not a supporter of the expedition, but he allowed Balin to organize an expedition to Moria to re-colonize the seat and regain the lost treasures and find one of the Rings of Power, which was thought to have been lost by Thrór at the entrance to Moria.

       There are many unknown, lost and damaged pages documenting the expedition. We can summarize what we know in the following way:
The Dwarves' Expedition took place in 2989 of the Third Age. The warriors came to Moria, but it turned out that it is inhabited by orcs. During the first battle at the Main Gate a green-skinned leader and many of his brothers were killed ("they were many killed in the bright sun").
According to the book, the death of the orcish commander - Flói (struck by an arrow at Mirrored Lake) also died.
       After cleansing somewhat more of the Khazad-dûm halls, the dwarves went deep into it from the Northern Edge and lived in the 21st hall- the Mazarbul hall, where Balin erected the throne and proclaimed Lord Moria himself . Dwarves have found many lost treasures (gold, helmet) at that time, including Durin's ax, one of the forefathers of this race.

       For five years colony grew. Among other things, at that time, they sent a message to the dwarves from Erebor saying that they had managed to conquer Moria.
The last part of the book begins to be written hurriedly and in a different style (Gimli Said, that must be Ori's writing). There are many gaps and shortages in the cards until we reach the age of 5 since the founding of the colony.

In 2994 TE, there was mourning on November 10. Balin went alone to the Black Valley and was fatally hit by the orc at Mirror Lake.
The dwarves after a short battle rescued Balin's body, but eventually retreated into the mine, closing the eastern gate to Moria behind them.
        Greens began to push the dwarves from the side of the Khazad-dum bridge. Died in the battle, listed in the book: Loni, Frár and Náli.

       Water rose and went to the west gate. Óin decided to retreat from Moria and wanted to leave her, but he was killed by the guard.
The last of the dwarves retreated and barricaded themselves in the Mazarbul hall, where Balin was buried.
Orcs began to attack...

"Drums are heard. Drums from the depths are getting closer. We can not get out."

Ori wrote these last words in the book of Mazarbul and most likely their enemies entered the room.


        Dwarves from Erebor did not receive information from the colony for 25 years. That is why Dain II Iron Foot decided to send Glóin and Gimli to obtain information about the situation in Moria. Eventually, Gimli received the information, who after passing through Moria, got to know the actual picture.

The main inspiration for the entry, in addition to the book, are the Games Workshop models showing the Dwarven Moria explorers. I have a lot of them, which should be gradually painted, which is why today the first two guards from the eight-person unit and remained painted dwarves from this project.
Have a nice watch.

1. Dáin II Ironfoot / Dáin II Żelazna Stopa || 2. Vault Wardens / Krasnoludzcy Strażnicy Krypt || 3. Iron Guards #1 / Krasnoludy: Żelazna Straż #1 

https://www.despelvogel.com/index.php/product/lord-the-rings-lcg-khazad-dum/

http://www.adagio.com/signature_blend/blend.html?blend=124097

"Świat jest teraz szary i stare są góry,
Gdzie ogień raz płonął, popiół leży bury.."
- Pieśń Durin. Fragment.

Śpiewał Gimli swoim towarzyszom podczas wędrówki przez podziemną siedzibę krasnoludów w Morii (Khazad-dûm). Pieśń choć wzniosła i pełna szlachetności, gorzka jest w swej wymowie i rzuca cień na dawną potęgę małego ludu.
Drużyna Pierścienia stanęła następnie pod grobowcem z wyrytą nazwą:

BALIN, SYN FUNDINA

WŁADCA MORII

Pośród kości i zgniłych, rozpadających się skrzyń Gandalf uniósł starą księgę - kronikę krasnoludów prowadzoną w latach 2989 - 2994 przez członków wyprawy Balina do Morii.

Przed Wyprawą.
Po zabiciu smoka i Bitwie Pięciu Armii w Erebornie panował spokój, a członkowie miasta pod Samotną Górą stali się znowu zamożni.
Krasnoludowie pod panowaniem Daina II Żelaznej Stopy wzrośli na sile i posiadali prawa do panowania nad kopalniami Morii. Król nie był jednak zwolennikiem wyprawy, ale pozwolił Balinowi, aby zorganizował wyprawę do Morii, w celu ponownego skolonizowania siedziby i odzyskania utraconych skarbów oraz odnalezienia jednego z Pierścieni Władzy, który jak sądzono, został zgubiony przez Thróra przy wejściu do Morii.

       Jest wiele niewiadomych, zagubionych i zniszczonych stron dokumentujących wyprawę. To co wiemy możemy streścić w następujący sposób:
Ekspedycja krasnoludów miała miejsce w 2989 Trzeciej Ery. Wojownicy przybyli pod Morię, ale okazało się, że jest ona licznie zamieszkana przez orków. W czasie pierwszej bitwy przy Bramie Głównej zginął zielonoskóry wódz i wielu jego pobratymców ("zabili ich wielu w jasnych promieniach słońca").
Według księgi śmierć poniósł również pogromca orkowego dowódcy - Flói (rażony strzałą przy Lustrzanym Jeziorze). 
       Oczyściwszy nieco kolejne pomieszczenia Khazad-dûm, krasnoludowie szli w jej głąb od Północnego Skraju i zamieszkali w 21 sali - komnacie Mazarbul, gdzie Balin wzniósł tron i ogłosił się Panem Morii. Krasnoludowie odnaleźli w tym czasie wiele zaginionych skarbów (złoto, hełm), w tym topór Durina, jednego z praojców tej rasy.

       Przez pięć lat jego kolonia rozrastała się. Między innymi w tym czasie wysłali wiadomość do krasnoludów z Ereboru, mówiącą, że udało im się opanować Morię.
Ostatnia część księgi zaczyna być pisana pośpiesznie i innym stylem (jej pierwsze części Gimli rozszyfrował jako pismo krasnoluda Oriego). Jest wiele luk i braków w kartach, aż dochodzimy do 5 roku od założenia kolonii.
W roku 2994 TE, 10 listopada nastała żałoba. Balin udał się samotnie do Czarnej Doliny i został śmiertelnie trafiony przez orka przy Lustrzanym Jeziorze.
Krasnoludowie po krótkiej potyczce uratowali ciało Balina, jednak ostatecznie wycofali się wgłąb kopalni, zamykając za sobą wschodnią bramę do Morii. 
       Zielonoskórzy zaczęli napierać na krasnoludów od strony mostu Khazad-dum. Tam w bitwie polegli wymienieni w księdze Loni, Frár i Náli. 

       Woda podniosła się i podeszła pod zachodnią bramę. Óin zdecydował wycofać się z Morii i chciał ją opuścić bramą, jednak za nią zginął zabity przez strażnika. 
Niedobitki krasnoludów wycofały się i zabarykadowali w sali Mazarbul, gdzie pochowano Balina.
Orkowie zaczęli napierać... 

"Słychać bębny. Bębny z głębin. Są coraz bliżej. Nie możemy się wydostać".

       Ori napisał te ostatnie słowa w księdze Mazarbul i najprawdopodobniej do sali wkroczyli ich wrogowie.

       Krasnoludowie z Ereboru nie otrzymywały informacji z kolonii przez 25 lat. Dlatego Dain II Żelazna Stopa zdecydował się wysłać Glóina z Gimlim w celu uzyskania informacji o sytuacji w Morii. Ostatecznie informacje uzyskał Gimli, który po przejściu przez Morię, poznał faktyczny obraz sytuacji.

Do poczytania:

Główną inspiracją do wpisu, oprócz książki, są modele Games Workshop ukazujące krasnoludzkim eksploratorów Morii. Posiadam ich pokaźną ilość, którą wypadałoby stopniowo malować, dlatego dziś pierwszych dwóch gwardzistów z ośmioosobowego oddziału oraz pozostałem pomalowane krasnoludy z tego projektu.
Miłego oglądania.

1. Dáin II Ironfoot / Dáin II Żelazna Stopa || 2. Vault Wardens / Krasnoludzcy Strażnicy Krypt || 3. Iron Guards #1 / Krasnoludy: Żelazna Straż #1 

Quoting or copying the following text and photos remember the author // Cytując lub kopiując powyższy tekst i zdjęcia pamiętaj o jego autorze