Landsknechts V: Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen / We are Florian Geyer's Black Company / Jesteśmy Czarnym Hufcem Geyera

on January 10, 2019

Hello everyone!

The first historical entry on DwarfCrypt in the new year today. I return to one of my favorite topics- Landsknechts.
I will take a closer look at the Black Company by Florian Geyer and show three new soldiers painted for the occasion.

Other entries related to this multicolored formation can be found below:

The original German name of the Black Company was Schwarzer Haufen. The term Schwarz (black) pointed out the ideological distance of the company from the large peasant army at that time, which called itself the Heller Haufen (Hell meaning "light-colored"). Black Lancknechts probably also distinguished black elements of uniforms. The German word Haufen was the name the peasants gave to their armed companies.

The Black Company was formed in 1525 in Rothenburg, out of local, home guard farmers - maybe 600 men - and a company of mercenary knights.
The leader of the Black Company, at least nominally, was nobleman Florian Geyer (whom I will devote one of future entries).
Geyer managed to shape the Black Company into something like a company of real soldiers, instead of just an armed mob. Some of the knights were probably his vassals.

"Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen / We are Geyer's black company"

Troops of Geyer clad in black are we

Heia o-ho

And we will stamp out tyranny

Heia o-ho

Chorus

Spearmen ho! Forward go!

On the castle roof let the Red Cock crow

Spearmen ho! Forward go!

On the castle roof let the Red Cock crow

When Adam dug and Eve did toil

Heia o-ho

No princes trespassed on their soil

Heia o-ho

Bold Geyer's men their arrows shoot

The knights are laid low

His banner bears a peasant's boot

To stamp out the foe

The noble's only God is pride

Heia o-ho

The Holy Scripture is our guide

Heia o-ho

We're beaten though our cause is right

Heia o-ho

Our sons will carry on the fight

Heia o-ho

Witam Ciebie serdecznie!

Dziś pierwszy wpis historyczny na DwarfCrypt w nowym roku. Powracam do jednego z moich ulubionych tematów, czyli Lancknechci. Przyjrzę się przy tej okazji Czarnemu Hufcowi Florian Geyera oraz pokarzę 3 nowych pomalowanych na tą okazję żołnierzy.

Pozostałe wpisy związane z tą wielobarwną formacją znajdziecie poniżej:

Oryginalna niemiecka nazwa Czarnej Kompanii to Schwarzer Haufen. Termin Schwarz (czarny) wskazywał na ideologiczną odległość kompanii od ówczesnej dużej armii chłopskiej, która nazywała się Heller Haufen - "Jasna Barwa" (Czarną Kompanię lancknechtów wyróżniały najprawdopodobniej również czarne elementy strojów).

Niemieckie słowo Haufen było nazwą, którą chłopi dali swoim uzbrojonym oddziałom.

Czarna Kompania powstała w 1525 roku w Rothenburgu, z miejscowych farmerów (około 600 ludzi) oraz i kompanii najemnych rycerzy. Przywódcą Czarnej Kompanii był szlachcic Florian Geyer (któremu poświęcę jeden z przyszłych wpisów).

Geyerowi udało się ukształtować Czarną Kompanię w coś na kształt kompanii prawdziwych żołnierzy, a nie tylko uzbrojonych wieśniaków. Niektórzy z zawodowych rycerzy byli prawdopodobnie wasalami niemieckiego szlachcica.

"Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen / Jesteśmy Czarną Kompanią Geyera"

Żołnierze Geyera na czarno się ubieramy

Heia o-ho

I rozdepczemy tyranię

Heia o-ho

ref.:

Pikinierzy ho! Naprzód!

Na zamek, zasadźmy na dachu czerwonego kura

Pikinierzy ho! Naprzód!

Na zamek, zasadźmy na dachu czerwonego kura

Gdy Adam i Ewa pracowali

Heia o-ho