[EN/PL] Björn Ironside. An untold story / Björn Żelaznoboki. Historia prawdziwa (Stronghold-Terrain)

Welcome!

Today I come back to the theme of the Vikings, breaking the next figure. Some time ago I presented you the true story of Halfdan the Black, and today I invite you to the saga about Björn Ragnarsson.

Although I like the character of the viking created by the actor Alexander Ludwig in the Vikings series, I have to say with a heartache that about 90% of it is a figment of writers.
The fate of the real Björn (if we can believe sagas and stories) looked completely different...

Today's sponsorship is Stronghold-Terrain, which has many excellent original figures, including Björn Ragnarsson, described today.
The model is made of white metal and is modeled on the 4-5 season from the Vikings series. The miniature consists of three parts: bodies, hands with ax and shield.
And I think it's sweeping!

Visit Stronghold-Terrain and FB 


And now...
Björn Ironside was a legendary king of Sweden who lived sometime in the 9th century. Viking is said to have been the first ruler of the Munsö dynasty.
A powerful Viking chieftain and naval commander, Björn and his mentor and father's close friend Hastein conducted many (mostly successful) raids in France in a continuation of the tradition initiated by his (legendary) father Ragnar Lothbrok.

       From 859 to 862, Björn led a large Viking raid into the Mediterranean. After raiding down the Iberian coast and fighting their way through Gibraltar, Björn and Hastein pillaged the south of France, where his fleet over-wintered, before landing in Italy where they captured the coastal city of Pisa.
They proceeded inland to the town of Luni, which they believed to be Rome at the time, but were unable to breach the town walls. To gain entry a tricky plan was devised: Hastein sent messengers to the bishop to say that, being deathly ill, he had a deathbed conversion and wished to receive Christian sacraments and (or to be buried on consecrated ground within their church).
He was brought into the chapel with a small honor guard, then surprised the dismayed clerics by leaping from his stretcher. The Viking party then hacked its way to the town gates, which were promptly opened letting the rest of the army in.

       Flush with this victory and others around the Mediterranean (including in Sicily and North Africa), during the Mediterranean expedition, Björn is recorded to have lost 40 ships to a storm. Björn returned to the Straits of Gibraltar, and at the coast of Medina-Sidonia, lost 2 ships to fire catapults in a surprise raid by Andalusian forces, leaving only 20 ships left.
       The remainder of his fleet managed to return to Scandinavia, where he lived out his life as a rich man.


Tale of Ragnar's Sons

The Tale of Ragnar's Sons (Ragnarssona þáttr) tells that he was the son of the Scandinavian king Ragnar Lodbrok and Aslaug,whom some call Randalin, and that he had the brothers Hvitserk, Ubba, Ivar the Boneless, Halfdan Ragnarsson, and Sigurd Snake-in-the-Eye, and the half-brothers Fridleif, Eric and Agnar.

       Björn and his brothers left Sweden to conquer Zealand, Reidgotaland (here Jutland), Gotland, Öland and all the minor islands. They then settled at Lejre in Zealand, Denmark with Ivar the Boneless as their leader.

       Ragnar's sons Eric and Agnar then sailed into Lake Mälaren and sent a message to King Eysteinn that they wanted him to submit to Ragnar's sons, and Eric said that he wanted Eysteinn's daughter Borghild as wife. Eysteinn said that he first wanted to consult the Swedish chieftains. The chieftains said no to the offer, and ordered an attack on the rebellious sons. A battle ensued and Eric and Agnar were overwhelmed by the Swedish forces, whereupon Agnar died and Eric was taken prisoner.

       Eysteinn offered Eric as much of Uppsala öd as he wanted, and Borghild, in wergild for Agnar. Eric proclaimed that after such a defeat he wanted nothing but to choose the day of his own death. Eric asked to be impaled on spears that raised him above the dead and his wish was granted.

       In Zealand, Björn, Aslaug and Hvitserk, who had been playing tafl, became upset and sailed to Sweden with a large army. Aslaug, calling herself Randalin, rode with cavalry across the land. In a great battle they killed Eysteinn.

       Björn and his brothers attacked Ælla but were beaten back. As Ivar did not overcome Ælla, he sought reconciliation. He only asked for as much land as he could cover with an ox's hide and swore never to wage war against Ælla. Then Ivar cut the ox's hide into such fine strands that he could envelop a large fortress (in an older saga it was York and according to a younger saga it was London) which he could take as his own. Ivar made himself popular in England and asked his brothers to attack again. During the battle Ivar sided with his brothers and so did many of the English chieftains with their people, in loyalty to Ivar. Ælla was taken captive and in revenge they carved the blood eagle on him.

       Later Björn and his brothers pillaged in England, Wales, France, and Italy, until they came to the town Luna in Italy. When they came back to Scandinavia, they divided the kingdom so that Björn Ironside took Uppsala and Sweden.

The barrow of Björn Ironside (Björn Järnsidas hög) on the island of Munsö, in lake Mälaren, Sweden / Kurhan Björna Żelaznobokiego na wyspie Munsö, na jeziorze Melar, Szwecja.

Witam serdecznie!

Dziś powracam do tematu serialowych wikingów, odkłamując kolejną postać. Jakiś czas temu przedstawiłem wam prawdziwą historię Halfdana Czarnego, a dziś zapraszam do sagi o Björnie Ragnarssonie.
Pomimo, że podoba mi się postać wikinga wykreowana przez aktora Alexandra Ludwiga w serialu Wikingowie, to z bólem serca muszę powiedzieć, że około 90% to wymysł scenarzystów.
Losy prawdziwego Björna (o ile możemy wierzyć sagom i opowieściom) wyglądały zupełnie inaczej...

Dzisiejszy wpis sponsoruję firma Stronghold-Terrain która posiada w swojej ofercie wiele znakomitych autorskich figurek, w tym opisywanego dziś Björna Ragnarssona.
Model wykonany jest z białego metalu i wzorowany jest na 4-5 sezonowym imienniku z serialu Wikingowie. Figurka składa się z trzech części : Ciała, ręki z toporem oraz tarczy.
I moich zdaniem wymiata!

Odwiedźcie Stronghold-Terrain oraz FB

A teraz...
Björn Żelaznoboki był legendarnym królem Szwecji, który żył w IX wieku. Mówi się, że wiking był pierwszym władcą dynastii Munsö.

Björn, potężny wódz i dowódca floty wojennej oraz jego mentor i bliski przyjaciel ojca Hastein przeprowadzili wiele (głównie udanych) rajdów we Francji i kontynuował tradycję zapoczątkowaną przez jego ojca Ragnara Lothbroka.
Od 859 do 862 r. Björn poprowadził wielki "wiking" na Morzu Śródziemnym i po napadzie na wybrzeże Iberyjskie i pokonaniu Gibraltaru, Björn i Hastein splądrowali południe Francji.
       We Włoszech zdobyli nadbrzeżne miasto Piza i ruszyli w głąb lądu do miasta Luni, które w tamtym czasie uważali za Rzym, ale nie byli w stanie pokonać murów miejskich.
Wówczas Hastein wymyślił chytry plan i wysłał posłańców do biskupa, aby powiedzieć, że będąc śmiertelnie chory, chciał nawrócić się na łożu śmierci i przyjąć chrześcijańskie sakramenty i ( lub zostać pochowany na poświęconej ziemi kościele).
       Podstęp się udał i wiking został wprowadzony do kaplicy z małą asystą honorową, po czym zaskoczył przerażonych duchownych, wyskakując z noszy.

       Björn zwyciężał także na Sycylii i w Afryce Północnej. Tracił wiele okrętów - czy to w skutek burzy, czy rajdu sił andaluzyjskich, ale ostatecznie z 20 okrętami udało mu się powrócić do Skandynawii, gdzie przeżył swoje życie jako bogacz.


Opowieść o synach Ragnara

"Ragnarssona þáttr" mówi, że Björn był on synem skandynawskiego króla Ragnara Lodbroka i Aslaug, którą niektórzy nazywają Randalin. Björn miał braci: Hvitserka, Ubbe, Ivara Bez kości, Halfdana Ragnarssona i Sigurda Wężowe Oko, a także przyrodnich braci Fridleifa, Erica i Agnara.

       Wiking i jego bracia opuścili Szwecję, by podbić Zelandię, Reidgotaland (Jutlandia), Gotlandię, Oland i wszystkie mniejsze wyspy. Następnie osiedlili się w Lejre w Zelandii (największa wyspa Danii), a ich przywódcą był Ivar Bez kości.

       Björn i jego bracia zaatakowali króla Northumbrii Ællę, jednak zostali pokonani. Ivar podstępnie szukał pojednania, w głębi opracowując plan obalenia monarchy. Poprosił go tylko o tyle ziemi, na której mógłby ukryć skórę wołu i przysięgał, że nigdy nie będzie walczył przeciwko Ælli. Podstępny wiking przeciął skórę wołu w tak małe paski, że ​​mógł otoczyć wielką fortecę (w starszej sadze był to York, a według młodszej sagi to Londyn).
Ivar stał się popularny w Anglii i poprosił swoich braci o ponowny atak na króla Ællę.
Po bitwie Ælla został wzięty do niewoli i z zemsty Norsmeni odprawili na nim rytuał krwawego orła.

       Później Björn i jego bracia splądrowali Anglię, Walię, Francję i Włochy, aż dotarli do miasta Luna. Kiedy wrócili do Skandynawii, podzielili królestwo - Björn Żelaznoboki wziął Uppsalę i Szwecję.

Quoting or copying the following text and photos remember the author // Cytując lub kopiując powyższy tekst i zdjęcia pamiętaj o jego autorze 



Do poczytania: