Racibor , książe pomorski / Racibor, Pomeranian prince

Wedle noworocznych zapowiedzi, systematycznie powiększam Zbrojną drużynę księcia Racibora oraz Polscy Topornicy.
W dzisiejszym wpisie, głównodowodzący słowiańskich sił- księże pomorski Racibor.
 According to the announcement of the New Year, my Prince Racibor's Armed Team and XII c. Polish Axemen grows up!
In today's entry, the commander of the Slavic forces- Pomeranian prince- Racibor.

Racibor I (ur. ok. 1110 , zm. 7 maja 1155 lub 1156) – Był władcą pomorskm, bratem Warcisława I, prawdopodobnie też synem Świętobora, księcia pomorskiego.
Książe początkowo rezydował w Kamieniu, z którego wyprawiał się na Danię, Szwecję i Norwegię. Nad księstwem objął władzę, po śmierci protoplasty dynastii Gryfitów, Warcisława I w 1135.

(Racibor I z żoną Przybysławą. Płyta nagrobna z ok. 1370, w wieży kościoła w Usedom / Racibor I and his wife Przybysława. Tombstone with approx. 1370, in the church tower in Usedom)

Po przejęciu władzy nad Księstwem Pomorskim, nadal organizował łupieżcze wyprawy do Skandynawii. W tym samym roku Racibor I rozbił flotę duńską, która wyprawiała się ku wyspie Rugii i w odwecie doszczętnie zniszczył ówczesną stolicę Danii – Roskilde.
Wspominają o tym m.in. ówczesne skandynawskie roczniki, tj. Annales Nestredienses oraz Annales Sorami.
Do jego najważniejszych wypraw należy ta z 1136, kiedy to wraz z siostrzeńcem Dunimysłem zrabował miasto Konungahela.

Racibor I (b. 1110, d. May 7, 1155, or 1156) - He was the ruler of Pomerania, Warcisław's brother and probably also the son of Świętobor, Duke of Pomerania.
Prince initially resided in Kamień, from which he attacks Denmark, Sweden and Norway.  
Over the principality came to power after the death of Warcisław, progenitor of the Griffin dynasty in 1135.
After taking power over the Pomeranian kingdom, still organized plundering expedition to Scandinavia. In the same year Racibor crashed Danish fleet, which he went out to the island of Rügen and so he completely destroyed the then capital of Denmark - Roskilde.
Including mention the then Scandinavian yearbooks, ie. Annales Nestredienses and Annales Sorami.
His most important expeditions should be that of the 1136 when he and his nephew Dunimysław stole Konungahela city.