MoRdheim: Middenheimers: Templar of the White Wolf

Przypomniałem sobie ostatnio zbiór opowiadań "Jeźdźcy Wilków"oraz przejrzałem setny raz podręcznik do WFRP, odpływając w miłych wspomnieniach i postanowiłem skonwertować i pomalować kolejnego mieszkańca Starego Świata - Templariusza Białego Wilka. Pewien czas temu stworzyłem małą bandę z Middenheim i kolejna figurka jest właśnie w tym klimacie. Brudny i klimatyczny Warhammer.
Zapraszam...
I remembered the "Wolf Riders,"collection of short stories, and looked through the manual of WFRP for the hundredth time, sailing away in the nice memories and I decided to convert and paint another inhabitant of the Old World - Templar White Wolf. Some time ago I created a small band of Middenheimers and another iniature is precisely in this climate. Dirty and climate Warhammer.
Welcome ...

Templariusze Białego Wilka, znani także jako Synowie Ulryka, należą do najsławniejszych zakonów rycerskich w Starym Świecie.
Korzenie ich sięgają długo przed pojawieniem się niejakiego Sigmara. Historia wyznawców Białego Wilka przepełniona jest heroizmem ale i bratobójczą walką z miłośnikami nowego Boga.
Templars of the White Wolf, also known as the Sons of Ulric, among the most famous military orders in the Old World.
Their roots date back to long before the appearance of a man named Sigmar. The history of the followers of the White Wolf is full of heroism but a fratricidal struggle of fans of the new God.

Do Zakonu Białego Wilka należą najbardziej waleczni, odważni ale i religijni wyznawca Boga Zimy.
Potencjalni rekruci przechodzą szereg prób ciała, charakteru, ducha oraz wiary. Na zakończenie wysyła się młodych wojowników do Lasu Drakwald, gdzie samotni, nieuzbrojeni i nadzy muszą zabić wilka i wrócić z jego skórą.
The Order of the White Wolf are the most brave, courageous but religious follower of God of Winter.
Potential recruits undergo a series of tests of the body, character, spirit and faith. At the end sent the young warriors go into Drakwald Forest, where alone, unarmed and naked must kill the wolf and the return with his skin.

Wygląd Templariuszy Białego Wilka nie jest określony ścisłym wzorem, jak np. Zakonników Sigmara.
Nie trudno jest ich, mimo to, rozpoznać- Wielu wojowników ozdabia swe ciała tatuażami, noszą zbroje płytowe-na których widnieć mogą podobne wzory.
Na tarczach- używanych głównie na paradach, oraz w momencie ochrony rycerza przed pociskami wroga- widnieją wilcze motywy. Templariusze nakładają również wilcze skóry ,zdobyte w takim trudzie w lesie Drakwald.
Hełmy, wśród rycerzy, nie cieszą się popularnością- wolą oni chwalić się swymi długimi włosami oraz brodami...
The appearance of the Templars of the White Wolf is not specified strict model- like Knights of Sigmar.
It is not difficult to watch them- Many warriors adorn their bodies with tattoos, they wear a plate armor-which may appear similar patterns.
On shields- used mainly for parades, and when the knight protection against Enemies bullets- wolf motifs appear. The Templars also impose a wolf skin, acquired in such toil in the forest Drakwald.
Helmets, among the knights, are not polular- they will brag about their long hair and beards ...