Muskets and Tomahawks: Woodland Indians (I) : Mohawks / Mohawkowie

Witajcie wojownicy!
W dzisiejszym poście pierwsza grupa pomalowanych Mohawków, którzy posłużą mi do gier w klimacie Wojen brytyjsko-francuskich oraz pogranicznych konfliktów w XVIII Ameryce.
"In Box" figurek w tym miejscu.
Tradycyjnie dodałem imiona na podstawce, starając się, aby było to prawdziwe imiona plemiona Moawków.  Nie skromnie powiem, iż jestem bardzo zadowolony z efektu końcowego. Indiańskich wojowników malowało się bardzo wdzięcznie. Nie mogę doczekać się kolejnych!
Zapraszam!
Welcome warriors!
In today's post the first group of painted Mohawks, who will serve me well for games in a climate of Anglo-French wars and conflicts in the eighteenth century frontier America.
"In Box" of Indians in this place.  
Traditionally, I added the names on the bases, trying to make it real names of the Mohawks tribe. Do not modest to say that I am very happy with the end result. Indian warrior depicted very gracefully. I can not wait for the next!
Welcome!

Mohawkowie ( Kaniengehawa „Lud Krzemieni” ; angielski Mohawk natomiast wywodzi się od algonkińskiego Mō häk „Pożeracze ludzi”) są to północnoamerykańscy Indianie należący do ligi irokeskiej. W lidze nazywano ich „Odźwiernymi Bramy Wschodu”, bowiem było to najbardziej na wschód wysunięte plemię ligi irokeskiej, mieszkające w dolinie rzeki Mohawk we wschodniej części stanu Nowy Jork, pomiędzy dzisiejszymi miastami Albany i Utica.
Mohawks (Kaniengehawa "The people flint" English Mohawk while derived from english Mo hook "Man Eater") are North American Indians belonging to league of Iroquois. In the league they called their "gatekeepers Gates of the East" because it was the most easternmost tribe of the Iroquois League, living in the Mohawk River Valley in the eastern part of the state of New York, between today's towns of Albany and Utica.
Plemiona irokeskie pojawiły się na terenach dzisiejszego stanu Nowy Jork około roku 800 i wkrótce rozpoczęły uprawę ziemi. Dla przerwania nieustających wojen międzyplemiennych prorok Huronów Deganawida i szaman Mohawków Hiawata założyli w XV lub XVI wieku ligę irokeską. Deganawida i Hiawata są prawdopodobnie postaciami mitycznymi.

Iroquois tribes appeared in the area of today's state of New York around the year 800 and soon began to cultivate the land. To interrupt ongoing intertribal wars prophet Deganawida of Hurons and Mohawk shaman Hiawata founded in the fifteenth or sixteenth century Iroquois league. Deganawida and Hiawata are probably mythical figures.
Mohawkowie stali się partnerami w intratnym handlu futer i sojusznikami Holendrów, a później Anglików, w wojnie z Francuzami. Wkrótce po zawarciu brytyjsko-francuskiego pokoju w roku 1763 pewna grupa Mohawków i Oneidów emigrowała, pod wpływem jezuitów, do Kanady Francuskiej i osiadła na południowym brzegu Rzeki Świętego Wawrzyńca. Później grupa ta przeniosła się bliżej Montrealu i chociaż większość z nich przyjęła katolicyzm i zerwała tradycyjny sojusz antyfrancuski, nadal pozostała częścią składową ligi. W okresie późniejszym część spośród nich przeniosła się do Ohio.

Mohawks became partners in a lucrative trade in furs and allies, the Dutch and later the British, in the war with the French. Shortly after the conclusion of the Anglo-French peace in 1763, a group of Mohawks and Oneidów emigrated, under the influence of the Jesuits, French Canada and settled on the southern shore of the St. Lawrence River. Later the group moved closer to Montreal, and although most of them have adopted Catholicism and broke up the traditional anti-French alliance, still remained part of the league. Later some of them moved to Ohio.