Podsumowanie grudnia i najlepsze noworoczne życzenia! // December's summary and the best New Year wishes!

Dzisiaj chciałbym przedstawić ostatnie w tym roku podsumowanie miesięcznej aktywności blogowej.
Nie było tego może bardzo dużo, wiadomo doba krótka a zarabiać na hobby też trzeba. I oczywiście obowiązki rodzinne- wypadało by się czasem odezwać, pójść gdzieś, oderwać ręce od pędzelka:)
Dlatego też może i liczba wpisów i pomalowanych modeli nie jest zbyt duża, ale malowanie każdej pojedynczej figurki było wielką frajdą. Bez spinania się, dla czystej przyjemności!

Po pierwsze odświeżyłem trochę layout bloga na nowy rok. Duża liczba odwiedzających i lubiących poszczególne posty zmotywowała mnie do zrobienia bardziej przejrzystego widoku. Dozgonne wszystkim WAM dzięki!
Oczywiście główny "opiekun" strony, czyli nordycki Nisse pozostał bez zmian, choć w kolejnej, zmienionej odsłonie.

Czym były Nisse? Były to (są) duchy domowe, dbające o dostatek i zdrowie mieszkańców. Odznaczały się niskim wzrostem, często wyglądające jak stare, brodate krasnale. Znane są Nisse o odmiennym wyglądzie - z jednym okiem, o ciemnych twarzach i o cechach wyglądu wręcz demonicznym. Jednym wspólnym czynnikiem domowych duchów była pomoc domownikom, lecz nie za darmo! Trzeba było potem zostawić trochę jedzenia czy mleka w kącie.
Biada tym którzy, wyrządzili krzywdę domowym opiekunom! Nisse potrafiły się zemścić ( a mogły dowiedzieć się od zwierząt domowych o niegodziwościach), i skwaśniałe mleko było najmniejszą karą. Zdarzały się przypadki śmierci i ciężkiego pobicia. W dobie chrześcijaństwa udemonizowano Nisse i stał się złym duchem, niechcianym gościem czy demonem. Początki były jednak inne, dlatego uważajcie, gdy zatnie wam się zasuwa lub klucz w drzwiach. Baczcie czy nie śpi tam jakiś Nisse...


Today I would like to present the last in this year's monthly summary of blogging activity.
It was not perhaps very much known short day and earn a hobby or need. And of course familial responsibilities is sometimes embarrassing to speak, to go somewhere, take your hands off the brush :)
Therefore, it can and contributions and painted models is not very large, but every single figurine painting was a lot of fun. Without strapping, for the pure pleasure!

First, a little refreshed layout of your blog for the new year. A large number of visitors and those who like individual posts motivated me to get a clearer view. Undying thanks to all of you!
Of course, the main "guardian" of page, the Nordic Nisse remained unchanged, but in the next, as amended installment.

 And now about the dwarf, actually Nisse. What were Nisse? These were (are) the spirits home, taking care of prosperity and health of residents. They characterized by short stature, often looking like an old, bearded dwarf. Nisse are known for a different look - with one eye, with dark faces and the qualities downright demonic appearance. One common factor homemade spirits was to help anyone, but not for free! Then you had to leave a little food or milk in the corner.Woe to those who, wronged home caregivers! Nisse could get revenge (and that could learn from pets for wickedness), and sour milk was the least punishment. There have been cases of death and severe beatings. In the era of Christianity domonish Nisse and he became the evil spirit or demon unwanted guest. The beginnings were different, so be careful when you jam occurs to latch or key in the door. Take heed that not sleeping Nisse here ...


A teraz podsumowanie grudnia // And now a summary of December:

Wojna Dwóch Róż // Wars of the Roses:

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Knights / Rycerstwo

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Light Cavalry 1450-1500 (In Box)

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Light Cavalry #1 and #2

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Light Cavalry #3 and #4

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Light Cavalry 1450-1500.

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Burgundy Light Cavalry / Burgundzka lekka jazda (1)

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Burgundy Light Cavalry / Burgundzka lekka jazda

Muskets & Tomahawks:

Muskets and Tomahawks: Irokezi / Iroquois (In Box)

Muskets and Tomahawks: Irokezi / Iroquois #1

Warheim /Mordheim:

Warheim/MoRdheim: Bretonnians

STAR WARS:

Star Wars: Imperial Assault: Boba Fett

 Najlepiej ocenione posty // Top rated:

Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Burgundy Light Cavalry / Burgundzka lekka jazda 45 G+1
Wars of the Roses // Wojna Dwóch Róż: Burgundy Light Cavalry / Burgundzka lekka jazda (1)  38 G+1
Warheim/MoRdheim: Bretonnians  33 G+1

Na zakończenie pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia Noworoczne!
Aby zdrowie pozwoliło nam cały czas cieszyć się naszym ukochanym hobby!
Połamania pędzelków!

In conclusion, I wish to express my best New Year wishes!
To health will allow us all the time to enjoy our beloved hobby!
Break brushes!